Tyler — a Chihuahua mix that animal shelter Austin Pets Alive! described as “about the size of a large guac from Chipotle Mexican Grill” — was on the shelter’s veterinarian radar for not having much ...