At karaoke nights across Mumbai, an unexpected trend is emerging. Between renditions of Kendrick Lamar and Taylor Swift, it’s ...