We think we know what collage is: cutting up some magazines and pretty paper with scissors and gluing it into a new picture. It’s not so simple at “Telepathic Jungle,” a rousingly colorful, bright ...