A report that highlighted the crisis of missing and murdered Indigenous people was removed from several federal websites last month, to the disappointment of some Alaska Native advocates.