"An insurance company is entitled to investigate a claim," senior counsel at Calfee, Halter & Griswold Tae Andrews said. "But ...