Jack Quaid stars as a man whose rare condition—he can’t feel pain—turns into something of a superpower when he goes on a ...