From live music and family festivals to sports-themed gatherings, Houston's weekend lineup offers something for everyone.