Auli’I Cravalho stills sings beautifully but has to trumpet a number that actually includes her character’s name. Opetala Foa’l and Mark Mancina are among those responsible for the songs.