The Beluga line marked an important step for Airbus, but high costs and operational demands were too difficult to meet.