Once seen as commuter towns, places like Brampton and Squamish are evolving into economic hubs but face growing pains ...