"I want to leave on a plane today saying I have a wife," Brandon Williams tells Pastor Cal in PEOPLE’s exclusive first look ...