However you use the space before sundown, here’s how to brighten up a dark bedroom so that the time you spend there is more productive, joyful or blissfully lethargic, as the case may be.