Durham's decision on a major housing development highlights the ongoing debate between growth and environmental preservation.