A medical radiologist analyzed the tumor through X-rays and CT scans, confirming that it was a lesion characteristic of fibrous dysplasia, a condition where normal bone is replaced by fibrous tissue.