Justin Bieber's revealing what music gets him grooving ... his own stuff -- 'cause he was vibing to a couple of his ...