It happens when two bones at the back of the foot—usually the calcaneus and navicular bones or the calcaneus and talus bones—are fused together ... The best way to prevent lateral foot pain ...