A growing number of homeowners in Galveston, Texas, are listing their properties for sale, as the pandemic boom in vacation rentals on the coastal resort city has reached a point of oversaturation.