Republicans on New Hampshire’s Executive Council voted Wednesday to move forward with a promotion for a transgender National Guard captain, after previously holding it up for more than a month.