A single mum who assaulted a man in his 70s after having a drunken night at a Gold Coast bowls club has been sentenced in court.