Twelve months ago, her sensitive, subtle, dreamy film about three women hospital workers in Mumbai became the first Indian drama selected for Cannes Film Festival’s main competition in 30 years.