A chalazion is not typically painful and does not always cause swelling. On the other hand, a sty is very painful. Since it ...

A chalazion most often occurs on the upper eyelid near the eyelashes. Over several days, the bump can enlarge to the size of a pea, but it's usually painless. An infection does not cause the blockage.