In James Joyce’s “Ulysses,” Leopold Bloom remarks that it would be a good puzzle to cross Dublin without passing a pub. Colm ...