After the fight, speak with Iron Fist Alexander in the desert before leaving Radahn's arena. After this, he can now be found in Liurnia of the Lakes, along the road that the Artist’s Shack Site ...