Unable to afford textbooks while growing up on Japan’s northwest coast, Yoko Breckenridge would borrow them from friends and copy each chapter by hand. Breckenridge, who married an American soldier ...