Cyborg blends of human bodies, machines and mass-produced goods defined Dada and Surrealist art in the years that followed, capturing the trauma of the era but also the thrill of reinvention.