The Trump administration delivered an ultimatum to leaders of Columbia University: Make a series of major changes or lose out on billions in federal aid.