Here are our picks for the best travel-friendly hoodies for women, with options for flying, hiking, lounging, and more, personally recommended by T+L editors.