If these bumps fill up with pus or become more painful over time, this may be a sign of infection that requires medical attention. Lymphoceles are fluid-filled cysts that form when the flow of ...