"Father daughter date night!" Jesse Tyler Ferguson wrote, sharing a photo of himself and onscreen Modern Family daughter Aubrey ... of himself at a younger age and putting an old man filter ...