The Mona Lisa is probably the most celebrated artwork ever made, visited by millions of tourists every year, constantly re-invented by film-makers, meme-makers and advertisers. But for art ...