Ms. Smith was among the country’s most renowned Native artists ... the trickster figure Coyote — as well as modern art ...