Naya Rivera's son, Josey, had an emotional reaction to watching 2011's Glee: The 3D Concert Movie several years after her tragic death at 33. "He sat there and he watched the whole movie, and you ...