More Americans than ever say they are lonely, but workplace team building activities could help address that epidemic by teaching people social skills that help build friendships.