Benedict Cumberbatch and Olivia Colman clearly understood the assignment. And if the early buzz is any indication, this could be one of those late-summer sleepers that hits harder than anyone expects.