It’s a big flaw but not a game-breaker. The “Resident Evil 2” remake still has plenty to offer, giving fans a fuller and deeper experience of survival-horror classic.