To give your space a chic upgrade, forget outdated curtains and instead discover an even better window treatment for your sliding glass doors.