A Simi Valley man has been federally indicted in connection with a 2021 fatal overdose, following a multi-year investigation ...