It may surprise some to hear that “Sesame Street” has a legacy of musical guests that is arguably only rivaled by “Saturday Night Live” — performers over the decades have ranged from ...