Two big rams bolted from the steel trailer, took a few hesitant steps and glanced around nervously at their new home: dramatic mountains in west Texas more than 200 miles from where they grew up.

Although a common quail of the desert Southwest, the Gambel’s requires a lot of water. Generally sedentary, it moves short distances in the late summer to form coveys, usually comprising several ...