Skin specialists at Derm Net explain: "Tendon xanthomas (tendinous xanthoma) are slowly enlarging subcutaneous nodules usually found attached to the Achilles tendon or tendons over the knuckles.