Talking Tom Cat, created by Slovenian startup Outfit7, became an overnight sensation. and the foundation of a billion-dollar empire. But how did a virtual pet app evolve into a global franchise ...