Calcaneus fractures cause swelling and pain in the back of ... the calcaneus bone may be fused to the bone above the heel, the talus. In these situations, the chance of restoring the normal ...