Hiring experts say getting notes from job interviewees can add depth to their evaluations, but not receiving them shouldn't shut down an applicant's chances.