Colleen Balling's Toxic Gossip Train is controversial. The song responds to internet rumors while exposing social media's destructive impact on personal lives.