The deal amounts to an against-the-odds victory for Washington pragmatists seeking to avoid politically dangerous tumult over the possibility of a government shutdown or first-ever federal default.