Led by a cast that includes Paul Rudd, Jenna Ortega, Richard E. Grant and Will Poulter, this so-so horror-comedy is marred by tonal swings and subpar execution.