As South Korean cosmetics gain popularity in the US, the world’s biggest market for beauty products, personal care startups in the east Asian country are seeing a surge in dealmaking demand.