The movie is a spinoff of “Wonder” (2017), a modern-day story about a middle schooler seeking to fit in despite his facial differences. “White Bird” opens with that boy’s bully ...