A female-run startup in Dakar has created the most popular event guide to Senegal's capital. The cellphone app is a must for partygoers and tourists alike.