There's a new player in the prebiotic soda game, and it's Coca-Cola. We got our hands on the brand's newly launched Simply Pop lineup to see how they fare.